【イベント】9/13(日) シャトー・イガイタカハ メーカーズディナー

ザ・ガーデン・プレイス 蘇州園(神戸市東灘区)では、2026年9月13日(日)「シャトー・イガイタカハ メーカーズディナー」を開催いたします。 当日は、シャトー・イガイタカハよりブランド関係者をお迎えし、ブランドの歩みやワインづくりへの想い、各銘柄の魅力をご紹介いただきながら、 この日のためにご用意する特別ディナーコースとのペアリングをお楽しみいただきます。 シャトー・イガイタカハは、日本の繊細な「和」の感性と、カリフォルニア・サンタバーバラの豊かなテロワールを融合させたブランドです。 その品質はJAL国際線ファーストクラスをはじめ、国内外のファインダイニングでも高く評価されています。 今回は、家紋シリーズより「OYAJI DANDY」、そしてフラッグシップワインであるKANJIシリーズの「侍(SAMURAI)」と「園(SONO)」をご用意。 「園(SONO)」は2015年・2017年のヴィンテージ飲み比べにて、熟成による表情の違いをお楽しみいただけます。 さらに、日本酒やプレミアムジンもラインアップし、シャトー・イガイタカハの多彩な魅力をご堪能いただけます。 ブランドのストーリーに耳を傾けながら、料理との美しいマリアージュを味わう一夜限りのメーカーズディナー。 皆様のご予約を心よりお待ちしております。 【日時】 2026年9月13日(日) 18:00 受付開始 18:30 お食事スタート 【価格】 お一人様 30,000円(税・サービス料込) 【ワイン・ドリンクリスト】 Ch.igai Takaha シャトー・イガイタカハ ・2023 OYAJI DANDY White Wine Santa Barbara County ・2024 侍(SAMURAI) Chardonnay Santa Barbara County ・作 鷹羽 純米吟醸(日本酒) ・2015 園(SONO) Pinot Noir Santa Barbara County ・2017 園(SONO) Pinot Noir Santa Barbara County ・Premium GIN Sketch Series "Yorumichi" 2021(ジン) ※ワインの内容は変わる可能性がございます。(随時更新いたします。) 【料理】 ※随時更新いたします。 【ご予約・お問い合わせ】 WEB ご予約はこちらから🍷 TEL 078-851-3182(10:00~18:00/月・火定休) MAIL restaurant@soshuen.jp ※ご予約は開催日2日前まで承ります。 ※前日の減員はキャンセル料50%、当日の減員はキャンセル料100%を申し受けます。 ※各種割引はご利用いただけません。...

【イベント】6日間限定 蘇州園サマーフェスタ

毎年ご好評いただいている夏のイベントを開催します。 年ごとに暑さを増す夏に ぴったりのお料理とお飲み物でおもてなしいたします。 今年のテーマは「南米の夏」。 乾杯はライムたっぷりの真夏のカクテル カイピリーニャをご用意させていただきます。 ブラジルやメキシコなど、美食大陸の名物料理を蘇州園風にアレンジし、 暑い季節だからこそ楽しめる大人の贅沢を体験してください。 【開催日時】※土曜と日曜で開催時間が異なります 2026年7月25日(土)/8月8日(土)/8月15日(土)/8月22日(土) 18:00 受付開始 18:30 お食事 20:30 終了予定 ▶7/25・8/8・8/15・8/22(土)18:30~お食事のWEBご予約はこちらから 2026年8月2日(日)/8月16日(日) 17:00 受付 17:30 お食事 19:30 終了予定 ▶8/2・8/16(日)17:30~お食事のWEBご予約はこちらから 【会場】 ザ・ガーデン・プレイス 蘇州園 「テラスルーム」 【料理】 ◎大人:10,000円(税込) コース料理+フリードリンク ・前菜盛り合わせ:セビーチェ・スライダー・カプレーゼ(蘇州園産ハーブ使用)・バーニャカウダ ・フェイジョアーダ ・シュラスコ風炭火焼き チミチュリソース・ヴィナグレッチソースとともに ・マンゴークレモラータ ・パン ・コーヒーまたは紅茶 ※食材の仕入れ状況によって、内容が変更となる場合がございます。ご了承くださいませ。 【ご予約・キャンセル規約】 ご予約・キャンセルは2日前18:00まで承ります。 それ以降のキャンセル料は下記の通りでございます。 前日のご予約お取消しおよびご人数の減員:金額に対して50%のキャンセル料 当日のご予約お取消しおよびご人数の減員:金額に対して100%のキャンセル料 ※18:00以降のご連絡は、翌日扱いとなります。 ※キャンセル規約は、天候・体調等の理由に関わらず適用となります。 【ご予約・お問合せ】 TEL 078-851-3227(月火定休/10:00-18:00) MAIL party@soshuen.jp...

【テイクアウト】7/16~8/30 瑞々しい果実が織りなすピーチローズスイーツ

旬の桃を主役に、スモモの爽やかなアクセントとローズの繊細な香りをテーマに、ご自宅でも蘇州園の味わいをお楽しみいただけます。 日常に少しの贅沢を添えるラインナップを、ぜひご堪能ください。 ■ スコーンセット(プレーン/ローズヒップ) 1,188円(税込) アフタヌーンティーでご好評をいただいているスコーンを、テイクアウトでも。 サックリ、しっとり焼き上げた蘇州園自慢の味を、ご自宅でもお楽しみください。 ・プレーンスコーン 2個 ・ロージヒップスコーン 2個 ・自家製バタークリーム ・桃ジャム ※スコーンは焼き立てでお渡しいたします。冷暗所で常温保存が可能です。 ※バタークリーム・ジャムは要冷蔵(5℃以下)で保存してください。 ※賞味期限:お受け取り翌日まで ■ スモモ ローズ  パウンドケーキ 2,700円(税込) スモモとローズ、ラズベリーのジャムを合わせてフルーティーな味わいのパウンドケーキに仕立てました。 ふんわりローズの香りが漂う表面のシュトロイゼルの食感もお楽しみください。 ※賞味期限:お受け取り日含めて10日間 ■ カヌレセット  スモモ&イスパハン 5個1,404円/10個2,640円(税込) 外はカリっと中はしっとりと焼き上げました。 甘酸っぱいスモモのジャムのカヌレと、 ローズヒップの優雅な香りににラズベリーが溶け合うカヌレ。 夏らしい2種のフレーバーをご用意いたしました。 ※賞味期限:お受け取り日当日 ■ピーチバニラジャム 2,160円(税込) 時期により選りすぐった旬の桃と高級品のタヒチ産バニラビーンズを丁寧に煮詰めました。 パティシエイチ押しの一品です。 ※賞味期限:お受け取り日から2週間 当日販売分もご用意しておりますが、売り切れとなる場合もございます。 確実にお求めいただくためには、事前のご予約をおすすめしております。 【ご予約・お問い合わせ】 WEB ご予約はこちらから TEL 078-851-3182(10:00~18:00/月・火定休) MAIL restaurant@soshuen.jp...

【カフェ】7/16~8/28 ピーチローズ アフタヌーンティー&桃パフェ

ザ・ガーデン・プレイス 蘇州園(神戸市東灘区)では、 2026年7月16日(木)より、期間限定「ピーチローズ・アフタヌーンティー」をご用意しております。 みずみずしい桃を主役に、甘酸っぱいすもものアクセントと、優雅に香るローズを添えて。 旬の果実が織りなす、この季節だけの特別なスイーツをご用意いたしました。 歴史ある庭園を眺めながら、夏の彩りとともに、心ほどける優雅なティータイムをお楽しみください。 パティシエのおすすめの1品はピーチとすもものパイシュー。 パイだけではなく、シュー生地と合わせてることで桃のみずみずしさが引き立ち、 すももの酸味でキャラメリゼの甘味のバランスを整えました。 また、カフェタイムでお楽しみいただける“桃パフェ”が今年も登場です。 兵庫県産の桃1玉をふんだんに使ったパフェ。 塩味の効いた飴やアールグレイ香るジュレなど、一緒にお召し上がり頂くとフレッシュな桃の味わいを引き立たせてくれます。 <ピーチローズ アフタヌーンティー> ■スイーツ 6種 ・ピーチ ローズ ムース ・ピーチ ロゼワインジュレ ・ピーチ すもも パイシュー ・すもも ローズ パウンドケーキ ・すもも イスパハン ・すもも カヌレ ■スコーン 2種 ・プレーン/ローズヒップ (自家製バタークリーム&桃ジャム付き) ■セイボリー 4種 ・吉田牧場モッツアレラと桃のカプレーゼ ・ジャンボンブラン ・バーニャカウダ ・ブレザオラ ■フリードリンク ◇紅茶&フレーバーティー キャメロニアン ゴールドブレンド/アールグレイティー/イングリッシュブレックファースト/アールグレイウィズタンジェリン レモンウィズマンダリン/ライムアンドジンジャー/パッションフルーツ/マンゴー ブーケチーディング53番/ガナンチャンティック/パラスアフタヌーンティー/パラススプリーム ペパーミント/カモミール/ストロベリーラズベリー ◇コーヒー アメリカ―ノ/カフェラテ/カプチーノ/エスプレッソ ◇ソフトドリンク みかん/グレープフルーツ/マンゴー/グァバ/クランベリー/ふじりんご/白桃/黄金桃/ラ・フランス/パイナップル/すもも ■アルコールフリーフロー(+1,650円) スパークリングワイン/白ワイン/赤ワイン/ビール/カクテル 【ご案内】 提供期間:2026年7月16日(水)〜8月28日(金) ◇アフタヌーンティー 開始時間: ・平日:11:00~/14:00~の2部制 ・土日祝:11:00~/15:00~の2部制 所要時間:各回120分制(L.O. 90分) 価格:お一人様 6,050円(税込・サービス料別) ◇パフェ 開始時間:11:00~18:00(L.O.17:30) 価格:3,080円(税込・サービス料別) 次回は9月2日(水)より「マスカットパープル・アフタヌーンティー」がスタート。 ※表示価格はすべて税込です。別途10%のサービス料を頂戴いたします。 ※写真はイメージです。食材・仕様が異なる場合がございます。 【ご予約・お問い合わせ】 WEB ご予約はこちらから TEL 078-851-3182(10:00~18:00/月・火定休) MAIL restaurant@soshuen.jp...

【夏季限定】純氷かき氷

木漏れ日が揺れる庭園を眺めながら、ひとさじごとに涼を感じる夏のご褒美。 旬の素材を贅沢に使用した、季節限定の特製かき氷を今年もご用意いたしました。 ふんわりとほどける氷と素材が織りなす味わいを、緑が美しいお庭をご覧いただきながら、お楽しみください。 6月17日(水)~7月12日(日) 【マンゴー】2,750円 大きくカットされた濃厚な完熟マンゴーと、自家製アーモンドミルク練乳の絶妙な組み合わせです。 中にはジャスミン茶ジュレや旬のマンゴージェラートが隠れており、最後までマンゴーの風味を堪能できます。 【ほうじ茶】1,980円 丸久小山園のほうじ茶をエスプレッソのように濃く抽出し、 マスカルポーネクリームと合わせました。 ティラミスのような濃厚なコク深い味わいをお楽しみください。 ~丸久小山園 ほうじ茶~ 文久元年の創業以来、京都宇治で栽培から製造まで一貫した茶づくりを行っています。 7月16日(木)~8月28日(金) 【桃】2,860円 桃は兵庫県産のものを厳選して使用しています。 ジューシーな桃と酸味の効いたスモモソース。下には桃のわらび餅を忍ばせています。 お好みで自家製のアーモンドミルク練乳をかけてご賞味ください。 【ミルクセーキ】1,980円 懐かしい味わいのミルクセーキをイメージしたかき氷。 卵風味のアングレーズソースにミックスフルーツを合わせて、 中には旬のマンゴージェラート、キャラメルジュレ。 懐かしさの中に新しい食感や味わいをお楽しみください。 ※上記料金は税金込みの金額でございます。 別途10%のサービス料を加算させていただきます。 【ご予約・お問い合わせ】 WEB ご予約はこちらから🍧 TEL 078-851-3182(10:00~18:00/月・火定休) MAIL restaurant@soshuen.jp...

【カフェ】6/3~7/12 トロピカルイエロー アフタヌーンティー

ザ・ガーデン・プレイス 蘇州園(神戸市東灘区)では、 2026年6月3日(水)より、期間限定「トロピカルイエロー・アフタヌーンティー」をご用意しております。 鮮やかなイエローに彩られたマンゴーやパイナップルを贅沢に使用し、夏の訪れを感じながら 爽やかな香りと甘みが広がる、この季節だけの優雅なティータイムをお楽しみください。 パティシエのおすすめの1品はマンゴー トロピカル パウンドケーキ。 トロピカル×ココナッツのパウンドケーキです。 完熟のアップルマンゴーとパイナップルをセミドライにし、パッションマンゴージャムを合わせてフルーティーな味わいのパウンドケーキに仕立てました。 表面のパールシュガーやアーモンドがザクザクとした食感のアクセントになっています。 こちらはテイクアウトでもお楽しみいただけます。 紅茶は、マレーシア王室御用達「BOH TEA(ボーティー)」の茶葉を使用した香り豊かなラインナップをご用意。 コーヒーや果実感溢れるフルーツジュースとともに、フリードリンクでお楽しみいただけます。 さらに、+1,650円でアルコールフリーフローにグレードアップも可能です。 スパークリングワインや赤・白ワイン、ビール、各種カクテルなどを取り揃えております。 <トロピカルイエロー アフタヌーンティー> ■スイーツ 7種 ・マンゴー ライム ムース ・パッション マンゴー ジュレ ・パイナップル タルトレット ・マンゴー トロピカル パウンドケーキ ・パッション ショコラ マカロン ・ココナッツサブレ ・マンゴー クレモラータ ■スコーン 2種 ・プレーン/ココナッツ (自家製バタークリーム&マンゴージャム付き) ■セイボリー 4種 ・カプレーゼ ・ジャンボンブラン ・バーニャカウダ ・ブレザオラ ■フリードリンク ◇紅茶&フレーバーティー キャメロニアン ゴールドブレンド/アールグレイティー/イングリッシュブレックファースト/アールグレイウィズタンジェリン レモンウィズマンダリン/ライムアンドジンジャー/パッションフルーツ/マンゴー ブーケチーディング53番/ガナンチャンティック/パラスアフタヌーンティー/パラススプリーム ペパーミント/カモミール/ストロベリーラズベリー ◇コーヒー アメリカ―ノ/カフェラテ/カプチーノ/エスプレッソ ◇ソフトドリンク みかん/グレープフルーツ/マンゴー/グァバ/クランベリー/ふじりんご/白桃/黄金桃/ラ・フランス/パイナップル/すもも ■アルコールフリーフロー(+1,650円) スパークリングワイン/白ワイン/赤ワイン/ビール/カクテル 【ご案内】 提供期間:2026年6月3日(水)〜7月12日(日) 開始時間: ・平日:11:00~/14:00~の2部制 ・土日祝:11:00~/15:00~の2部制 所要時間:各回120分制(L.O. 90分) 価格:お一人様 6,050円(税込・サービス料別) 次回は7月15日(水)より「ピーチローズ・アフタヌーンティー」がスタート。 ※表示価格はすべて税込です。別途10%のサービス料を頂戴いたします。 ※写真はイメージです。食材・仕様が異なる場合がございます。 【ご予約・お問い合わせ】 WEB ご予約はこちらから TEL 078-851-3182(10:00~18:00/月・火定休) MAIL restaurant@soshuen.jp...

【テイクアウト】6/3~7/12 鮮やかな彩で夏を感じるトロピカルイエロースイーツ

夏の陽射しを映したような“トロピカルイエロー”をテーマに、ご自宅でも蘇州園の味わいをお楽しみいただけます。 日常に少しの贅沢を添えるラインナップを、ぜひご堪能ください。 ■ スコーンセット(プレーン/ココナッツ) 1,188円(税込) アフタヌーンティーでご好評をいただいているスコーンを、テイクアウトでも。 サックリ、しっとり焼き上げた蘇州園自慢の味を、ご自宅でもお楽しみください。 ・プレーンスコーン 2個 ・ココナッツスコーン 2個 ・自家製バタークリーム ・マンゴーソース ※スコーンは焼き立てでお渡しいたします。冷暗所で常温保存が可能です。 ※バタークリーム・ジャムは要冷蔵(5℃以下)で保存してください。 ※賞味期限:お受け取り翌日まで ■ マンゴートロピカル パウンドケーキ 2,700円(税込) 完熟のアップルマンゴーとパイナップルをセミドライにし、 パッションマンゴージャムを合わせてフルーティーな味わいのパウンドケーキに仕立てました。 表面のパールシュガーやアーモンドの食感もお楽しみください。 ※賞味期限:お受け取り日含めて10日間 ■ カヌレセット トロピカル&ココナッツ ミント&チョコレート 5個1,296円/10個2,376円(税込) 外はカリっと中はしっとりと焼き上げました。 パッションとマンゴーの甘酸っぱいジャムにココナッツが香るカヌレと、 爽快なミントと濃厚なチョコが溶け合うカヌレ。 夏らしい2種のフレーバーをご用意いたしました。 ※賞味期限:お受け取り日当日 ■ ダックワーズ マンゴー&珈琲 2,160円(税込) マンゴーは、ココナッツ香る生地にパッションを合わせたマンゴークリームと セミドライにした完熟アップルマンゴーをたっぷりサンド。 珈琲はショコラ香る生地にコーヒーバタークリームをたっぷりサンドし、 中にザクザク触感のコーヒークランチを混ぜ込みました。 ※内容量:マンゴー 4個/珈琲 4個 ※賞味期限:お受け取り日含めて3日(要冷蔵) ■ココナッツサブレ 1,080円(税込み) 米粉を使ったサクサク食感のサブレに、 粗目に砕いたココナッツをたっぷりブレンド。 ココナッツの風味豊かなサブレです。 ※内容量:8枚入り ※賞味期限:製造日より14日 当日販売分もご用意しておりますが、売り切れとなる場合もございます。 確実にお求めいただくためには、事前のご予約をおすすめしております。 【ご予約・お問い合わせ】 WEB ご予約はこちらから TEL 078-851-3182(10:00~18:00/月・火定休) MAIL restaurant@soshuen.jp...

【宴会】早期予約特典あり|忘新年会プランのご案内

少し早いご案内ではございますが、忘年会・新年会のご予定はお決まりでしょうか。 人気の日程からご予約が動き始めるこの時期、まずは日程だけでも押さえておきたいというお声を多くいただいております。 ザ・ガーデン・プレイス蘇州園(神戸市東灘区)では、 年末年始の懇親会を早期にご検討いただくお客様へ、期間限定の特典をご用意しております。 ご参加人数やご予算が未確定でも、どうぞお気軽にご相談ください。 ▶ 料金・プラン詳細はこちら(PDF) 【忘新年会プラン限定 予約特典】 ご予約時に「ホームページの予約特典利用」とお伝えください。 <特典内容> ■ スタンダードコース ¥10,000(税込) ・乾杯用スパークリングワイン(人数分) ・会場費30分延長無料(通常2時間制) ■ プレミアムコース ¥13,500(税込) ※上記特典に加えて ・プロジェクター&スクリーン無料 ・幹事1名様無料 ■ エグゼクティブコース ¥18,000(税込) ※上記特典に加えて ・お土産(焼き菓子)人数分 <早期ご予約特典> ※8月末までのご成約限定 乾杯用スパークリングワインをシャンパンへアップグレード 【3つのコースから選べる 忘新年会プラン】 フリードリンク付き(2時間) ■ スタンダードコース ¥10,000(税込) 気軽に楽しめる4皿のコース。 +¥500でスープ追加も可能です。 ■ プレミアムコース ¥13,500(税込) 兵庫県産牛をメインディッシュにご用意。 旬の食材を味わう5皿のコースです。 ■ エグゼクティブコース ¥18,000(税込) アミューズから魚・神戸牛まで含む6皿のフルコース。 特別な時間をゆったりと堪能するご宴席にふさわしい内容です。 ■ ビュッフェプランもご用意 ¥9,000 / ¥11,000 (税込) 季節の料理をカジュアルに楽しめる大皿スタイル。 人数・ご用途に応じて最適なプランをご提案いたします。 会場の空き状況や詳細など、まずはお気軽にお問い合わせください。 【ご予約・お問合せ】 WEB お問い合わせフォームはこちら TEL 078-851-3227(月火定休/10:00-18:00) MAIL party@soshuen.jp...

【イベント】5/3・5/5 2日間限定 蘇州園キッズフェスタ

毎年ご好評いただいているこどもの日のイベントを開催します。 蘇州園にある植物をテーマにしたクイズ形式のスタンプラリーで、発見しながら遊んで学ぶ体験を。 スタンプラリーをすべてクリアした方には、うれしいプレゼントもご用意しています。🎁 大きな折り紙で兜を作り、こいのぼりケーキの飾り付けにも挑戦。 笑顔と発見がいっぱいの一日を通して、子どもたちの健やかな成長をお祝いします。🎏🌱 【開催日時】 2026年5月3日(日)・ 5月5日(火) 11:45 受付開始・クイズ式スタンプラリー  ※雨天、会場内で決行。 12:30 お食事 14:30 終了予定 会場:ザ・ガーデン・プレイス 蘇州園 「オリエンタルルーム」 【料理】 ※食材の仕入れ状況によって、内容が変更となる場合がございます。ご了承くださいませ。 ◎大人:7,500円(税込) *プラス1,500円(税込)でメインディッシュの「えびすもち豚の炭火焼」を 「兵庫県産牛の炭火焼」に変更できます。 コース料理+ワンドリンク付き ・冷前菜 季節の前菜3種盛り合わせ ・温前菜 カジキマグロの香草パン粉焼き ・スープ 旬野菜の自家製スープ ・メイン えびすもち豚の炭火焼 ・デザート(こいのぼりケーキ) ・パン ・コーヒーまたは紅茶 ◎お子様プレート:5,500円(税込)  *対象年齢:5歳~6歳頃 ワンプレート+こいのぼりケーキ+ワンドリンク付き ・播州赤鶏のグリル ・神戸牛ミスジのコトレッタ ・ペンネ ボロネーゼ ・旬野菜の自家製スープ ・インサラータ ・ジャガイモのフリット ・パン ・デザート(こいのぼりケーキ) ◎お子様プレート:4,500円(税込) *対象年齢:2歳~4歳頃 ワンプレート+こいのぼりケーキ+ワンドリンク付き ・えびすもち豚のグリル ・ジャガイモ チーズパン粉焼き ・ペンネ ボロネーゼ ・旬野菜の自家製スープ ・生ハムのサラダ ・パン ・デザート(こいのぼりケーキ) ※「こいのぼりケーキ」はご人数様に合わせたサイズを、1グループにつき1個ご用意させていただきます。 【ご予約・キャンセル規約】 ご予約・キャンセルは2日前18:00まで承ります。 それ以降のキャンセル料は下記の通りでございます。 前日のご予約お取消しおよびご人数の減員:金額に対して50%のキャンセル料 当日のご予約お取消しおよびご人数の減員:金額に対して100%のキャンセル料 ※18:00以降のご連絡は、翌日扱いとなります。 ※キャンセル規約は、天候・体調等の理由に関わらず適用となります。 【ご予約・お問合せ】 WEB予約はこちらから TEL 078-851-3227(月火定休/10:00-18:00) MAIL party@soshuen.jp...

【個室宴席プラン】2026年6月1日以降の価格改定のお知らせ

平素よりザ・ガーデン・プレイス 蘇州園をご愛顧いただき、誠にありがとうございます。 当館では、昭和初期から続くこの歴史ある空間で、お客様に「記憶に残る特別な時間」をお過ごしいただけるよう、 地元・兵庫の厳選された食材を用いた料理とホスピタリティの提供に努めてまいりました。 このたび、さらなる品質向上とサービス価値の維持・向上を目的として、一部メニューの内容および価格を改定させていただくこととなりました。 改定後の各メニューの詳細につきましては、以下のリンク(PDF)よりご確認いただけます。 ▶ランチプラン ▶ディナープラン ▶お子様メニュー ▶お顔合わせプラン ▶接待プラン お客様にとって「何度でも帰ってきたくなる特別な場所」であり続けるため、スタッフ一同、より一層精進してまいります。 何卒ご理解を賜りますとともに、今後とも変わらぬご愛顧をいただきますよう、何卒よろしくお願い申し上げます。 【お問い合わせ先】 TEL 078-851-3227(10:00~18:00/月・火定休) MAIL party@soshuen.jp...

ACCESS

〒658-0063 神戸市東灘区住吉山手4-7-28

  • ・阪急神戸線「御影駅」より徒歩5分
  • ・JR「住吉駅」よりタクシーで5分
  • ・お車でお越しのお客様
    - 神戸方面からお越しの方は「摩耶出口」より15分
    - 大阪方面からお越しの方は「魚崎出口」より10分

駐車スペースが限られておりますので、大変恐縮ではございますが、
電車等によるご来館にご協力をお願い申し上げます。

CLOSE

CLOSE